-
1 state tree
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > state tree
-
2 state tree
Один из официальных символов штата [ state symbols] (утверждается законодательным собранием штата).см тж American elm; American holly; bald cypress; Black Hills spruce; Blue Spruce; bristlecone pine; buckeye; cabbage palmetto; California redwood; Colorado blue spruce; cottonwood; dogwood; Douglas fir; Eastern hemlock; Eastern White Pine; Kentucky Coffee tree; kukui; Live Oak; longleaf pine; magnolia; Oak; paloverde; pecan; Pine; pinon; ponderosa pine; redbud; red maple; Red Oak; red pine, (sabal) palmetto; singleleaf pinon; Sitka spruce; southern pine; Sugar Maple; tulip poplar; Western hemlock; Western White Pine; White Birch; white oak; white pine -
3 Rhode Island
[ˊrǝudˊaɪlǝnd] Род-Айленд, самый маленький штат США, на севере Атлантического побережья, часть Новой Англии <от Rhodes, греческий о-в Родос>. Один из самых урбанизированных и высокоразвитых штатов США. В течение долгого времени основу экономики штата составляла текстильная промышленность, перебазировавшаяся сейчас на Юг, ближе к сырью и дешёвой рабочей силе. Род-Айленд славится ювелирными изделиями и поделками из серебра. В водах залива вылавливают омаров и устриц. Важное место занимает туризм ( Ньюпорт). Полное назв.: штат Род-Айленд и плантации Провиденса [State of Rhode Island and Providence Plantations]. Сокращение: RI. Прозвища: «маленький Роди» [*Little Rhody], «штат у океана» [Ocean State], «штат-плантация» [*Plantation State], «земля Роджера Уильямса» [Land of Roger Williams], «юго-восточные ворота Новой Англии» [*Southern Gateway of New England]. Житель штата: род-айлендец [*Rhode Islander]. Столица: г. Провиденс [*Providence]. Девиз штата: «Надежда» [‘Hope’]. Песня штата: «Род-Айленд» [*‘Rhode Island’]. Цветок штата: фиалка [violet]. Птица- символ штата: род-айлендская красная порода кур [*Rhode Island Red]. Дерево- символ штата: красный клён [*red maple]. Площадь: 2717 кв. км (1,045 sq.mi.) (50- е место). Население (1992): 1 млн. (43- е место). Крупнейшие города: Провиденс [*Providence], Уорвик [Warwick], Крэнстон [Cranston]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, сфера обслуживания. Основная продукция: бижутерия и ювелирные изделия, игрушки, машины, текстиль, электроника. Сельское хозяйство. Основные культуры: саженцы, выращиваемые в питомниках, картофель, яблоки. Лесное хозяйство: дуб. Минералы: строительный песок и гравий, щебень. Рыболовство (1992): на 85,7 млн. долл. История. Ранняя история штата связана с именем Роджера Уильямса [*Williams, Roger], который в 1636, порвав с пуританским засильем в Массачусетсе, основал Провиденс как колонию веротерпимости, ставшую первой баптистской конгрегацией среди североамериканских колоний. В Род-Айленде нашли пристанище квакеры в 1657 и евреи из Голландии в 1658. Колонисты сломили сопротивление индейцев племени наррагансет [Narragansett] в бою у Большого болота [Great Swamp Fight] в 1675, решающем сражении в войне против «короля Филиппа» [*King Philip’s War]. В знак протеста против ограничений на торговлю, введённых английскими властями, колонисты в 1772 сожгли английский катер «Гаспи» [‘Gaspee’], собиравший пошлину; 4 мая 1776 Род-Айленд объявил о своей независимости. Ген. Джон Салливан [Sullivan, John] и Лафайет [*Lafayette] одержали частичную победу, но им не удалось выбить англичан за пределы штата. Достопримечательности: Ньюпорт [*Newport], фешенебельный морской курорт, славящийся роскошными особняками, там же проводятся соревнования яхт, в том числе от Ньюпорта до Бермуд. В Провиденсе — мемориал Роджера Уильямса [Roger Williams National Memorial] (1638); синагога Тауро [Touro Synagogue] в Ньюпорте (1763); дом, в котором родился Гилберт Стюарт [*Stuart, Gilbert] в Сондерстауне [Saunderstown]; фестиваль индейцев наррагансет. Знаменитые род-айлендцы: Бёрнсайд, Амброз [*Burnside, Ambrose], ген. в армии северян во время Гражданской войны в США; Коухан, Джордж [*Cohan, George M.], автор популярных патриотических песен начала XX в.; Горхам, Джейбез [Gorham, Jabez], промышленник; Лафарж, Кристофер [La Farge, Christopher], архитектор; Стюарт, Гилберт [*Stuart, Gilbert], художник. Ассоциации: «маленький Роди» ассоциируется прежде всего с фешенебельным морским курортом Ньюпорт, местом проведения ежегодных музыкальных фестивалей, соревнований яхтсменов на кубки Бермуд и Америки. В Ньюпорте находится известный военно-морской колледжСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rhode Island
-
4 coffetree
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > coffetree
-
5 tulip tree
тюльпанное дерево (дерево-символ штата Индиана, 1931)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > tulip tree
-
6 Western hemlock
тсуга западная, хвойное вечнозелёное дерево (дерево-символ штата Вашингтон, 1947)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Western hemlock
-
7 state tree
Общая лексика: дерево-символ штата -
8 bald cypress
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > bald cypress
-
9 Black Hills spruce
ель Чёрных гор (дерево-символ штата Южная Дакота, 1947)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Black Hills spruce
-
10 blue spruce
голубая ель (дерево-символ штата Юта, 1933)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > blue spruce
-
11 buckeye
конский каштан (дерево-символ штата Огайо, 1953) -
12 California redwood
секвойя (дерево-символ штата Калифорния, 1937)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > California redwood
-
13 Colorado blue spruce
[spru:s] колорадская голубая ель (дерево-символ штата Колорадо, 1939)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Colorado blue spruce
-
14 Douglas fir
дугласова пихтадугласия, гигантская пихта Тихоокеанского побережья США и Канады (дерево-символ штата Орегон, 1939) <назв. в честь шотландского ботаника, исследовавшего американский Северо- Запад>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Douglas fir
-
15 hemlock
1. болиголов, ядовитое растение2. гемлоктсуга, разновидность вечнозелёного хвойного дерева семейства сосновых (дерево-символ штата Пенсильвания, 1931) -
16 live oak
-
17 palmetto tree
пальметто, низкорослая/карликовая пальма ( дерево-символ штата Южная Каролина)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > palmetto tree
-
18 panderosa pine
высокорослая/могучая сосна (дерево-символ штата Монтана, 1949)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > panderosa pine
-
19 pecan
1. орех-пекан (дерево-символ штата Техас, 1919)2. орех пекан, орешек продолговатой формы со скорлупой красноватого цвета. Пирог с такими орешками [pecan pie] является одним из наиболее любимых десертных блюд в США -
20 petrified wood
окаменевшее дерево (символ штата Вашингтон, 1975)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > petrified wood
См. также в других словарях:
Список символов штата Кентукки — Расположение штата Кентукки на территории США Штат Кентукки имеет 29 официальных символов. Большинство из них определены актами Генеральной ассамблеи Кентукки и записаны в 1 разделе 2 главы устава Кентукки … Википедия
Список символов штата Техас — Расположение штата Техас на территории США Ниже представлен список символов штата Техас, США … Википедия
Список символов штата Юта — Расположение штата Юта на территории США Штат Юта имеет 26 официальных символов, определённых законодательным собранием Юты, и 3 неофициальных символа. Все официальные символы, кроме печати, пере … Википедия
Список символов штата Айдахо — Расположение Айдахо на карте США Штат Айдахо имеет 16 символов, принятых легислатурой штата. Символы отражают историю и культуру штата … Википедия
Список символов штата Миссисипи — Миссисипи Миссисипи на карте … Википедия
Фисташковое дерево — ? Фисташка Фисташка атлантическая. Общий вид взрослого дерева. Пустыня Негев. Израиль Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Список символов штата Нью-Гэмпшир — Нью Гэмпшир Нью Гэмпшир на карте … Википедия
Природный символ Владивостока — Рододендрон остроконечный официальный природный символ города Владивостока Город Владивосток, помимо герба и флага, имеет также свой природный символ, в роли которого выступает цветок рододендрона остроконечного, известный в народе под… … Википедия
Список символов штата Мэн — Мэн Мэн на карте … Википедия
Список символов штата Миннесота — Миннесота Миннесота на карте … Википедия
Список символов штата Миссури — Миссури Миссури на карте … Википедия
